子曰(자왈)

孝子之事親也 (효자지사친야)에 居則致其敬(거즉치기경)하고,

養則致其樂(양즉치기락)하고, 病則致其憂(병즉치기우)하고,

喪則致其哀(상즉치기애)하고, 祭則致其嚴(제즉치기엄) 이니라

공자가 말하기를, 효자가 어버이를 섬길 때에는 기거하심에 공경을 다하고,봉양함에는 즐거움을 다하며, 병이 드시면 근심을 다하고,초상엔 슬픔을 다하며, 제사엔 엄숙함을 다하느니라.

-明心寶鑑•孝行篇

事섬길사,居있을거,致다할치,敬공경할경,養기를양,憂근심할우,喪죽을상,哀슬플애,祭제사제,嚴엄할엄.

●A devoted son must serve his parents with full respect. He must enjoy supporting them. He must worry about them when they are sick. And he must be truly sad when they pass away. He must remain solemn during memorial rites for them.


<자료 제공 : 정두근>