自信者(자신자)는 人亦信之(인역신지)하여

吳越(오월)이 皆兄弟(개형제)요.

자신을 스스로 믿는 자는 남 또한 자기를 믿어서

오(吳)와 월(越) 같은 적국 사이라도 형제처럼 될 수 있고,

自疑者(자의자)는 人亦疑之(인역의지)하여

身外(신외)에 皆敵國(개적국)이니라

자신을 스스로 의심하는 자는 남 또한 자기를 의심하여

자기 외에는 모두 적국이 된다.

•自스스로 자, •信믿을 신, •亦또 역, •吳나라이름 오, •越넘을 월, 월나라 월, •皆다 개, •疑의심할 의, •身몸 신, •外밖 외, •敵원수 적

▷Since others believe a man who believes himself, even bitter enemies could become brothers. Since others doubt a man who doubts himself, everyone could become bitter enemies except himself.



<자료 제공> 정두근